-
1 the first Born approximation
Makarov: FBAУниверсальный русско-английский словарь > the first Born approximation
-
2 первое приближение
-
3 первое приближение
-
4 первое приближение
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > первое приближение
-
5 первое приближение
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > первое приближение
-
6 первое приближение
Русско-английский синонимический словарь > первое приближение
-
7 приближение
approximation, approach, fitting, drawing near• Более точное приближение получается (с помощью и т. п.)... - A better approximation is obtained by...• Более точное приближения к х могут быть получены, используя... - Better approximations to x can by obtained by using...• В достаточно хорошем приближении гравитационное поле является постоянным в рассматриваемой области. - То a fair approximation, the gravitational field is constant over the region of interest.• В качестве первого приближения давайте возьмем... - For our first approximation, let us take...• В первом приближении мы должны ожидать... - То а first approximation we should expect...• В первом приближении мы можем (рассматривать)... - То a first approximation we may (regard)...• Данное приближение основывается на... - The approximation is based on...• Другое приближение получается, когда мы рассматриваем... - Another approximation is obtained by regarding...• Используемое здесь приближение справедливо лишь для... - The approximation used here is valid only for...• Однако одно весьма удовлетворительное приближение может быть получено (методом и т. п.)... - A very satisfactory approximation can, however, be obtained by...• Последнее приближение справедливо лишь если... - The last approximation is valid only if...• Существенно лучшее приближение получается, если... - A much closer approximation is obtained if...• Это справедливо в первом приближении, так как... - This is legitimate for a first approximation provided that... -
8 разработка чертежей общего расположения в первом приближении
Русско-английский военно-политический словарь > разработка чертежей общего расположения в первом приближении
-
9 первое приближение
Русско-английский большой базовый словарь > первое приближение
-
10 приближение
Русско-английский новый политехнический словарь > приближение
-
11 грубая аппроксимация
грубая аппроксимация
первое приближение
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > грубая аппроксимация
-
12 первое приближение
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > первое приближение
-
13 первое приближение
first approximation мат., initial approximationРусско-английский научно-технический словарь Масловского > первое приближение
-
14 уравнение первого приближения
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > уравнение первого приближения
-
15 в первом приближении
1) General subject: in simplistic terms (АД)2) Engineering: as a first approximation, for a first approximation, in a first approximation, to a first approximation, to the first approximation3) Mathematics: at a first approximation (for, in, to), (аппроксимации) in a first approximation (The following expressions are obtained to a first approximation in z.)4) Chromatography: as a first5) Makarov: first approximation, on a first approximationУниверсальный русско-английский словарь > в первом приближении
-
16 грубое приближение
1. rough approximation2. crude approximation3. first approximationРусско-английский большой базовый словарь > грубое приближение
-
17 последовательное приближение
1. step-by-step approachправо подхода, право приближения — right of approach
2. step-by-step approximation3. successive approximation4. progressive approximationРусско-английский большой базовый словарь > последовательное приближение
-
18 приближение
1. с. approachпри нашем приближении, когда мы подошли — at our approach
право подхода, право приближения — right of approach
2. с. approximationСинонимический ряд:близость (сущ.) близость; канунАнтонимический ряд:отдаление; удаление -
19 в первом приближении
•As a first approximation, assume that...
•To a first approximation, the energies of all orbits of the same are equal.
•The first approximation composition of the mantle may be taken as that of chondrites (геол.).
* * *В первом приближенииAs a first approximation the condensing surface area ratio was based on the heat transfer resistance from the vapor-liquid interface to cooling water only.To a first approximation, mass flow is proportional to the crack width cubed.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в первом приближении
-
20 первый
(см. также первоначальный, оригинальный) first, early, pioneered• В качестве первого приближения давайте возьмем... - For our first approximation, let us take...• В первом приближении мы должны ожидать... - То а first approximation we should expect... (• В первом приближении мы могли бы рассматривать... - То a first approximation we may regard...• В первую очередь это связано с... - It is associated primarily with...• Во-первых заметим, что нет необходимости... - Our first observation is that there is no need to...• Во-первых, мы хотели бы выразить нашу благодарность... - Firstly, we wish to express our thanks to...• Во-первых, понятно, что... - First, it is clear that...• Во-первых, ясно, что... - In the first place, it is clear that...• Гильберт был первым, кто доказал, что... - Hilbert was the first to prove that...• Используя три первые условия из (24), мы находим... - Using the first three conditions (24), we find...• Мы проделаем это в несколько шагов, первым из которых является... - We carry this out in several stages, the first of which is...• На первый взгляд кажется, что... - At first sight it appears that...• На первый взгляд это кажется безнадежно сложным. - At first sight this seems hopelessly complicated.• На первый взгляд, это могло бы показаться несколько странным (= удивительным), потому что... - At first sight this may seem somewhat surprising because...• Первая (= начальная, основополагающая) работа в этом направлении была выполнена Смитом [1], который... - The initial work in this direction was performed by Smith [1], who...• Первое и наиболее важное - это... - First and foremost,...• Первый из этих вопросов влечет... - The first of these questions involves...• Первым для исследования был выбран... - The first to be investigated was...• Первым и самым простым из этих случаев является... - The first of these, and the simplest, is...• С первого взгляда могло бы показаться, что... - It would seem at first sight that...• С первого взгляда мы могли бы ожидать... - At first sight we might expect...• Смит [lj был первым, кто... - Smith [1] appears to have been the first to...• Только первая из этих двух проблем будет рассмотрена здесь нами. - Only the first of these two problems will concern us here.• Чтобы доказать (эту) теорему, во-первых, предположим, что... - То prove the theorem, suppose first that...• Это доказывает первое утверждение. - This proves the first assertion.
См. также в других словарях:
first approximation — noun : a roughly approximate value of a quantity often preliminary to more precise determination the value of pi to a first approximation is 22/7 … Useful english dictionary
First law of thermodynamics — In thermodynamics, the first law of thermodynamics is an expression of the more universal physical law of the conservation of energy. Succinctly, the first law of thermodynamics states: DescriptionThe first law of thermodynamics basically states… … Wikipedia
Approximation theory — In mathematics, approximation theory is concerned with how functions can best be approximated with simpler functions, and with quantitatively characterizing the errors introduced thereby. Note that what is meant by best and simpler will depend on … Wikipedia
Approximation algorithm — In computer science and operations research, approximation algorithms are algorithms used to find approximate solutions to optimization problems. Approximation algorithms are often associated with NP hard problems; since it is unlikely that there … Wikipedia
Approximation property — In mathematics, a Banach space is said to have the approximation property (AP in short), if every compact operator is a limit of finite rank operators. The converse is always true.Every Hilbert space has this property. There are, however, Banach… … Wikipedia
Approximation in algebraic groups — In mathematics, strong approximation in linear algebraic groups is an important arithmetic property of matrix groups. In rough terms, it explains to what extent there can be an extension of the Chinese remainder theorem to various kinds of… … Wikipedia
Approximation error — The approximation error in some data is the discrepancy between an exact value and some approximation to it. An approximation error can occur because the measurement of the data is not precise due to the instruments. (e.g., the accurate reading… … Wikipedia
First Rays of the New Rising Sun — Infobox Album Name = First Rays of the New Rising Sun Type = studio Artist = Jimi Hendrix Released = April 22, 1997 Recorded = March 13, 1968, November 17, 1969–August 26, 1970, October 19, 1970, November 20, 1970 Genre = Rock, Psychedelic rock,… … Wikipedia
First-order hold — The first order hold (FOH) is a mathematical model of the practical reconstruction of sampled signals that could be done by a conventional digital to analog converter (DAC) and an analog circuit called an integrator. For the FOH, the signal is… … Wikipedia
Stirling's approximation — In mathematics, Stirling s approximation (or Stirling s formula) is an approximation for large factorials. It is named in honour of James Stirling.The formula is written as:n! approx sqrt{2pi n}, left(frac{n}{e} ight)^{n}.Roughly, this means that … Wikipedia
Orders of approximation — In science, engineering, and other quantitative disciplines, orders of approximation refer to formal or informal terms for how precise an approximation is, and to indicate progressively more refined approximations: in increasing order of… … Wikipedia